How can I quickly apply a label when I have hundreds of them?
You can quickly search and apply a label to a conversation by doing the label shortcut Command + Shift + L.
You can also mark a label as a favorite so the label is always easily accessible at the top of the menu. To do so, just right-click any label in the sidebar and select Mark as favorite.
