Allow Chrome to open mailto: link in Missive?
With Missive opened in your browser, click on Request permission button in your Preferences > General settings:

With Missive opened in your browser, click on Request permission button in your Preferences > General settings: